梵文翻译,梵语翻译,梵文在线翻译

梵文简介

　　梵语(संस्कृता वाक् 简称 संस्कृतम्，拉丁字母转写：saṃskṛtā vāk, 简写saṃskṛtam)分为天城体，悉昙体和兰札体。

　　梵文是印度的官方语言之一，但现在不属于日常交流语言，因此就连在印度，懂梵文的人不多。

梵文翻译行业

　　相比来说，梵文比较冷门，很少人学习梵文，因此在国内懂梵文的人更少。

　　悉昙体比天城体更为复杂，是唐僧西天取经时所使用的文字，另外还有一个兰札体也是挺复杂的。

　　因此，想要准确翻译好梵文，翻译老师必须要有相应的翻译经验，而且最好是从事有关梵文佛学研究方面。

小议梵文翻译器的准确性

　　相比而言，机器很难翻译好梵文，据笔者网络查询，目前大多都是采用谷歌网页翻译，而且是印地语翻译接口，因此是不能准确的翻译梵文的，机器翻译是供梵文学习的人或研究梵文的人一个参考，而不是用于商业。尤其像纹身这样的行业，对于纹身者来说，纹身一辈子，随便就用机器翻译，纹到自己的身上，一个错误的结果一直跟着你一辈子，想象这结果是多么的糟糕。

　　又退一步说，对于一些佛经方面的句子，倘若采用机器翻译，比如谷歌印地语翻译之类的，那肯定是不对的，机器没有办法翻译好佛经方面的内容，也不能翻译好诗歌方面的内容，机器翻译采用的是一套算法机制，换句话说，设计翻译算法的老师，根本就不需要去懂梵文，也不需要其他学科，只要按照算法的原理，按照既定的各种约束条件，就能制作出一套梵文翻译器，这样的机器翻译，翻译的结果大概率上是不准确的。

梵文翻译之路

　　梵文再难，有我们陪着你，早旭旗下的老师长期研究佛学知识，有多年的梵文翻译经验，能够准确的帮你将汉语翻译成相应的梵文天城体、梵文悉昙体和梵文兰札体。